Sanksi Global Untuk Mengakhiri Krisis Hak Asasi Manusia Uighur

Human Rights Day: It’s time for global sanctions on China to end the Uyghur human rights crisis

Oleh Louisa Greve, Direktur Urusan Eksternal, Proyek Hak Asasi Manusia Uyghur

dimuat pada HKFP (Hong Kong Free Press) pada 10 Desember 2018 20:20 diterjemahkan bebas dengan google.

Senin menandai 70 tahun sejak adopsi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Draft di bangun dari kekejaman Perang Dunia II, 30 artikelnya merupakan janji eksplisit pemerintah untuk mencegah pengulangan kejahatan terhadap kemanusiaan tahun 1930-an dan 40-an.

Dipindahkan untuk Menyembunyikan Massal Detentions

Uyghurs Secretly Moved to Hide Mass Detentions

Bitter Winter (SEBUAH MAJALAH TENTANG KEBEBASAN BERAGAMA DAN HAK ASASI MANUSIA DI CHINA) dengan pemimpin Redaksi Massimo Introvigne pada 17 Des 2018 memberitakan tentang Uyghur

Tanpa keterangan: https://bitterwinter.org/uyghurs-moved-to-hide-mass-detentions/

Media internasional telah melaporkan bahwa Uyghur sedang dipindahkan ke, dan ditahan di, provinsi lain di Cina. Bitter Winter telah menemukan rincian lebih lanjut tentang gerakan itu, dan apa yang kami pelajari mengganggu.

Pejabat pengadilan Uyghur ditangkap Pihak berwenang di Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur di China barat laut (XUAR)

Pihak Berwenang Xinjiang Menangkap Pejabat Pengadilan Uyghur yang Mencela Kamp Pendidikan Ulang

sumber: RFA update 18 Des 2018 (dicopy 20 Desember 2018)

Polisi Cina meninggalkan Pengadilan Menengah di Urumqi, dalam sebuah file foto

Pihak berwenang di Daerah Otonomi Xinjiang Uyghur di China barat laut (XUAR) telah menangkap seorang pejabat senior pengadilan Uyghur untuk "bermuka dua" kecenderungan setelah dia menyatakan keprihatinan atas penahanan massal anggota kelompok etnisnya dalam beberapa tahun terakhir, menurut sumber resmi. 

Penahanan Uyghur - Mungkin Lebih Buruk dari Kita Pikir

Dispersi/Penyebaran dan Penahanan Uyghur - Lebih Buruk dari Kami Pikir

Bitter Winter SEBUAH MAJALAH TENTANG KEBEBASAN BERAGAMA DAN HAK ASASI MANUSIA DI CHINA dengan pemimpin Redaksi Massimo Introvigne pada 18 Des 2018 memberitakan tentang Uyghur.

Tanpa keterangan dari: https://bitterwinter.org/uyghur-dispersion-and-detention-worse-than-we-thought/

Rincian baru tentang penahanan orang-orang Uyghur di Cina mengekspos negara yang kejam menggunakan metode tidak manusiawi - termasuk penyiksaan - untuk menghapus budaya.

Kemarin, Bitter Winter melaporkan tentang etnis Uyghurs yang ditahan yang dipindahkan ke penjara di provinsi-provinsi di luar Xinjiang (atau Terjemahan). Detail-detail baru yang muncul dari pelaporan kami yang terus menerus mengungkap sejauh mana negara China akan dalam upaya untuk menahan dan "mendidik kembali" populasi, penggunaan penyiksaan untuk membantu dalam pendidikan ulang, dan tekad untuk menjaga kerahasiaan keseluruhan upaya.

Batas Ketakutan Cina

China’s frontier of fear

Ini merupakan saduran/translit bebas (google) dari news diterbitkan www.abc.net.au pada 1 Nov 2018, 2.00 pagi. China' frontier of fear ditulis oleh Mark Doman , Stephen Hutcheon, Dylan Welch dan Kyle Taylor.

(Gambar atau foto silahkan akses ke sumbernya)

Citra satelit yang ditangkap di wilayah terpencil dan sangat bergejolak di Cina barat mengangkat tutup ukuran dan penyebaran kamp interniran yang digunakan untuk mengindoktrinasi sejumlah besar populasi Muslim di kawasan itu.

Bukti Baru untuk Kampanye Pendidikan Kembali Politik Tiongkok di Xinjiang

Bukti Baru untuk Kampanye Pendidikan Kembali (re-edukasi) Politik Tiongkok di Xinjiang

Ini merupakan translate bebas (dengan google) sebuah tulisan ringkasan dari peper karya Andrian Zenz dan dimuat The Jamestown Foundation (Glabal Reseatch & Analysis)  pada 15 Mei 2018 (Paper panjangnya: disini). Andrian Zenz adalah dosen dalam metode penelitian sosial di Sekolah Kebudayaan dan Teologi Eropa, Korntal, Jerman. Fokus penelitiannya adalah pada kebijakan etnis dan perekrutan publik di Tibet dan Xinjiang. Dia adalah penulis "Tibetanness under Threat" dan co-editor "Mapping Amdo" seri dari Jaringan Penelitian Amdo Tibet.

Petugas polisi yang berdiri di luar fasilitas di Xinjiang diyakini memiliki kamp pendidikan ulang (Sumber: AP)

Artikel ini dikondensasi dari kertas yang lebih panjang, tersedia untuk diunduh disini . (Catatan Editor: kertas yang lebih panjang diperbarui dengan koreksi September 2018)

Apa yang Sebenarnya Terjadi di Kamp-Kamp Pendidikan Ulang China

"Apa yang Sebenarnya Terjadi di Kamp-Kamp re-edukasi (Pendidikan Ulang) China"

Ini merupakan translate bebas (dengan google) sebuah opini yang tulis oleh Rian Thum dan dimuat The New York Times pada 15 Mei 2018. RianThum, seorang sejarawan, telah melakukan penelitian di Xinjiang, China, selama hampir dua dekade.

Para pengunjuk rasa menuntut agar China menghormati hak asasi manusia di wilayah Xinjiang dan membebaskan anggota minoritas Uighur yang ditahan di pusat pendidikan ulang di sana, di Brussels pada bulan April. 

Emmanuel Dunand / Agence France-Presse - Getty Images

KreditKredit

Penelitian-penelitian terkait Uyghur dan Kebijakan Bejing di Xinjiang

Chinese Strategy for De-radicalization

Zhou, Z. (2017). Chinese strategy for de-radicalization. Terrorism and Political Violence, 1-23.

Zunyou Zhou (2017) Chinese Strategy for De-radicalization, Terrorism and Political Violence, DOI: 10.1080/09546553.2017.1330199

ABSTRAK

China sedang berjuang keras melawan terorisme separatis yang dilakukan oleh Muslim militan Uyghurs di wilayah Xinjiang yang jauh di barat. Deradikalisasi adalah salah satu kebijakan yang pemerintah di Xinjiang baru-baru ini ambil untuk mengatasi meningkatnya kekerasan teroris. Makalah ini terdiri dari lima bagian. Bagian pertama berkaitan dengan latar belakang yang menentang strategi deradikalisasi yang disusun dan dikembangkan. Bagian kedua membahas beberapa pendekatan utama untuk strategi seperti "lima kunci," "empat cabang," "tiga kontingen," "dua tangan," dan "satu aturan." Bagian ketiga menyajikan kustodian, pasca-pemenjaraan, dan sosial program untuk menargetkan tiga kelompok orang: radikal yang dipenjara, radikal yang dibebaskan, serta mereka yang radikal tetapi tidak diadili. Bagian keempat menggambarkan program-program untuk melibatkan masyarakat dalam rangka memenangkan orang-orang yang dapat dipercaya secara politik dari masyarakat sipil untuk dukungan dalam deradikalisasi. Bagian terakhir menarik kesimpulan mengenai karakteristik, efektivitas, kontroversi, dan masa depan kampanye deradikalisasi Tiongkok.

Chinese Strategy for De-radicalization, Terrorism and Political Violence di Xinjian

Strategi Cina untuk deradikalisasi

Makalah ini diambil dan diterjemahkan bebas (google) dari makalah yang ditulis Zunyou Zhou, dengan judul "Chinese Strategy for De-radicalization, Terrorism and Political Violence" dan dipublikasikan pada 22 Maret 2018 di Taylor & Francis Online. Zunyou Zhou di Departemen Hukum Kriminal, Institut Max Planck untuk Hukum Pidana Internasional dan Luar Negeri, Freiburg im Breisgau, Jerman. Karya-karya diantaranya "Rehabilitating Terrorists: The Chinese Approach"

(kutip: Zunyou Zhou (2017) Chinese Strategy for De-radicalization, Terrorism and Political Violence, DOI: 10.1080/09546553.2017.1330199), 'After Nice, we all must learn to live with a certain amount of terrorism'.

Pada tulisan tersebut tergambar langkah-langkah de-radikalisasi yang holistik dan sistematis namun tetap masih dipertanyakan klaim keberhasilannya dimana indikator yang digunakan seperti "atmosfir"/ suasana aman/ kejadian teror yang berkurang (apakah bukan faktor adanya keamanan /polisional?), pelaku sudah tidak radikal (apakah bukan karena sedang menata diri/menyembunyikan dirinya yang sesungguhnya?) dll.