Bukti Baru untuk Kampanye Pendidikan Kembali (re-edukasi) Politik Tiongkok di Xinjiang
Ini merupakan translate bebas (dengan google) sebuah tulisan ringkasan dari peper karya Andrian Zenz dan dimuat The Jamestown Foundation (Glabal Reseatch & Analysis) pada 15 Mei 2018 (Paper panjangnya: disini). Andrian Zenz adalah dosen dalam metode penelitian sosial di Sekolah Kebudayaan dan Teologi Eropa, Korntal, Jerman. Fokus penelitiannya adalah pada kebijakan etnis dan perekrutan publik di Tibet dan Xinjiang. Dia adalah penulis "Tibetanness under Threat" dan co-editor "Mapping Amdo" seri dari Jaringan Penelitian Amdo Tibet.
Petugas polisi yang berdiri di luar fasilitas di Xinjiang diyakini memiliki kamp pendidikan ulang (Sumber: AP)
Artikel ini dikondensasi dari kertas yang lebih panjang, tersedia untuk diunduh disini . (Catatan Editor: kertas yang lebih panjang diperbarui dengan koreksi September 2018)
Sejak musim panas 2017, laporan yang mengganggu di media Barat tentang penahanan berskala besar terhadap minoritas etnis Muslim (termasuk Uyghurs, Kazakh dan Kyrgyz) di Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang (XUAR) telah berlipat ganda ( RFA , 4 Mei). Laporan-laporan ini termasuk bukti-bukti anekdot dan saksi mata substansial yang menggambarkan jaringan “kamp pendidikan ulang” rahasia di mana para tahanan dapat ditahan tanpa batas waktu tanpa proses atau bantuan ( AP News , 17 Desember 2017; Wall Street Journal , 19 Desember 2017).
Keberadaan kamp-kamp ini ditolak oleh pemerintah Cina. Pada bulan Februari tahun ini, saat wawancara dengan Almaty Tengri News, Zhang Wei, Konsul Jenderal China di Kazakhstan, mengeluarkan apa yang sampai saat ini merupakan satu-satunya pernyataan dari pejabat publik Cina di jaringan kamp terkenal. Berkaitan dengan laporan CNN di kamp-kamp, Zhang berpendapat bahwa “kami tidak memiliki ide semacam itu di Tiongkok” ( AKIpress , 7 Februari; CNN, 3 Februari). Artikel ini menunjukkan bahwa sebenarnya ada sejumlah besar sumber pemerintah RRC yang membuktikan keberadaan kamp-kamp tersebut. Lebih lanjut, sumber-sumber pemerintah RRC sendiri secara luas menguatkan beberapa perkiraan oleh kelompok-kelompok hak asasi manusia dari sejumlah orang yang dikebumikan di kamp-kamp. Sementara perkiraan jumlah interniran tetap spekulatif, bukti yang tersedia menunjukkan bahwa persentase yang signifikan dari populasi minoritas Muslim Xinjiang, kemungkinan setidaknya beberapa ratus ribu, dan mungkin lebih dari satu juta, telah atau telah diinternir di fasilitas pendidikan ulang politik.
Secara keseluruhan, mungkin sistem pendidikan ulang di kawasan ini melebihi ukuran keseluruhan sistem "pendidikan melalui tenaga kerja" yang secara resmi dihapus pada tahun 2013. Artikel ini juga mengkaji evolusi pendidikan ulang di Xinjiang, secara empiris memetakan hasil yang belum pernah terjadi sebelumnya. - Penggerak pendidikan yang diprakarsai oleh sekretaris Partai di wilayah itu, Chen Quanguo. Informasi dari 73 penawaran pemerintah dan tawaran konstruksi senilai sekitar RMB 680 juta (sekitar USD 108 juta) bersama dengan pemberitahuan rekrutmen publik dan dokumen lain memberikan wawasan yang belum pernah ada sebelumnya ke dalam evolusi dan sejauh mana kampanye pendidikan ulang di kawasan itu.
Awal “De-Ekstremifikasi” melalui Pendidikan Ulang di Xinjiang
Konsep pendidikan ulang memiliki sejarah panjang di Cina Komunis. Pada 1950-an, negara menetapkan praktik "reformasi melalui tenaga kerja" (劳动 改造) dan "pendidikan ulang melalui kerja" (劳动 教养). [1] Kemudian, di awal tahun 2000an, pemerintah memulai kelas “transformasi melalui pendidikan” (教育 转化) untuk pengikut Falun Gong. [2]
Baru pada tahun 2014 konsep “transformasi melalui pendidikan” di Xinjiang secara sistematis digunakan dalam konteks yang lebih luas daripada Falun Gong, disiplin Partai atau rehabilitasi pecandu narkoba. Penerapannya pada kelompok populasi Uyghur atau Muslim muncul bersamaan dengan kampanye “de-extremification” (去 极端 化), frasa yang pertama kali disebutkan oleh mantan sekretaris Partai Xinjiang, Zhang Chunxian pada 2012 ( Informasi Phoenix , 12 Oktober 2015).
Pada tahun 2014, sistem pendidikan ulang mulai berkembang menjadi jaringan fasilitas khusus. Konashahar (Shufu) County (Prefektur Kashgar) membentuk sistem "transformasi melalui pendidikan tiga tingkat" (教育 转化 基地) sebagai bagian dari upaya "de-ekstrasi" ( Xinjiang Daily , 18 November 2014). Ini dioperasikan di tingkat kabupaten, kota dan desa. Sistem pendidikan ulang tiga tingkat yang didasarkan pada ketiga tingkat ini juga disebutkan dalam makalah penelitian pemerintah 2017 yang diuraikan di bawah ini, yang ide-idenya tampaknya telah menemukan adopsi luas ( Harmonious Society Journal via www.doc88.com, p.76, Juni 2017 ).
Tahun 2015 juga melihat laporan media pertama yang menyatakan kapasitas sebenarnya dari fasilitas pendidikan ulang terpusat. "Pusat pendidikan dan pelatihan de-ekstrasi" (去 极端 化 教育 培训 中心) di Khotan City dikatakan menampung hingga 3.000 tahanan yang pemikirannya "sangat terpengaruh" oleh "ekstremisme agama" ( Komunis News News , 17 Oktober 2015).
Chen Quanguo Menempatkan Pendidikan Ulang ke Overdrive
Pada bulan Agustus 2016, Chen Quanguo menjadi Sekretaris Partai Xinjiang yang baru. Dia datang ke pekerjaan dari posisi sebagai Sekretaris Partai Tibet, di mana ia menenangkan wilayah bergolak melalui kombinasi sekuritisasi intens dan mekanisme kontrol sosial yang luas ( China Brief , 21 September, 2017).
Sejumlah laporan terpisah menempatkan awal penahanan besar-besaran di kalangan penduduk Uyghur segera sesudahnya, pada akhir Maret 2017 ( RFA , 22 Januari). Waktu ini bertepatan rapi dengan publikasi "peraturan ekstremifikasi" (新疆维吾尔自治区 去 极端 化 条例) oleh pemerintah XUAR ( Xinjiang Government , 29 Maret 2017). Petunjuk No. 14 dalam Bagian 3 dari dokumen ini menyatakan bahwa "de-ekstremifikasi harus melakukan transformasi melalui pendidikan (教育 转化) dengan baik, bersama-sama melaksanakan pendidikan individu dan terpusat".
Sebuah dokumen yang berpotensi berpengaruh dalam perkembangan ini adalah sebuah makalah penelitian yang diterbitkan oleh Sekolah Urumqi Partai Xinjiang ( Harmonious Society Journal via www.doc88.com, Juni 2017). Makalah ini merekomendasikan penciptaan "transformasi terpusat melalui pusat pelatihan pendidikan" di semua prefektur dan kabupaten. Ini daftar tiga jenis fasilitas pendidikan ulang: "transformasi terpusat melalui pusat pelatihan pendidikan" (集中 教育 转化 培训 中心), "sekolah sistem hukum" (法制 学校), dan "pusat rehabilitasi rehabilitasi" (康复 矫治 中心). Tawaran konstruksi pemerintah mengkonfirmasi hal ini dan menunjukkan bahwa ini kadang-kadang bagian dari senyawa baru yang besar yang juga menjadi pusat penahanan kriminal, kantor polisi atau bahkan rumah sakit dan supermarket (lihat Tabel 1 ).
Pada bulan Mei 2017, pemberitahuan rekrutmen resmi pertama terkait dengan pendidikan ulang muncul, meskipun ternyata sebagian besar staf direkrut dengan cara lain. Karamay, sebuah kota di Xinjiang utara, mendaftarkan 110 posisi pusat pendidikan ulang untuk empat "transformasi terpusat melalui kelas pendidikan" (集中 教育 转化班) serta 248 petugas polisi untuk kantor polisi dan "transformasi melalui pangkalan pendidikan" (教育 转化基地) ( Zhonggong zhaojing , 20 Mei 2017; Zhonggong wangxiao , 20 Mei 2017). Kabupaten Lop dan Yutian di Khotan Prefecture mengiklankan posisi mengajar "transformasi melalui pusat pendidikan" (教育 转化 中心) ( Shiye Danwei Zhaopin, 2 Agustus 2017). Pemberitahuan rekrutmen staf dan guru untuk banyak “pusat pelatihan pendidikan” baru Xinjiang (教育 培训 中心) sering tidak memerlukan tingkat, keterampilan, atau latar belakang mengajar tertentu. Sebaliknya, mereka lebih sering memilih rekrutan yang menunjukkan kesesuaian ideologis yang kuat, pengalaman militer atau polisi, atau menyerukan “asisten pusat pelatihan pelatihan”. Dalam banyak contoh, pusat pelatihan dan perekrutan staf kepolisian berbagi pekerjaan yang sama, dan tawaran menunjukkan bahwa "pusat pelatihan" sering memiliki kantor polisi. [3]
Biaya dan Desain Fasilitas Re-Pendidikan
Awal prakarsa pendidikan ulang Chen Quanguo berkorelasi erat dengan rilis informasi rinci dalam bentuk penawaran pemerintah dan tawaran konstruksi (采购 项目 dan 建设 项目). Hampir semua penawaran diumumkan mulai Maret 2017, tepat sebelum drive pendidikan ulang (Gambar 1, berdasarkan Tabel 1 ). Demikian juga, nilai-nilai yang melekat pada tawaran ini jauh lebih tinggi dalam bulan-bulan segera setelah dimulainya kampanye pendidikan ulang (Gambar 2). Meskipun hanya sebagian kecil dari pembangunan fasilitas pendidikan ulang yang tercermin dalam penawaran ini, mereka menunjukkan pola yang konsisten dengan kebijakan dan pelaksanaan pendidikan ulang.
Gambar 1. Sumber: Tawaran pengadaan pemerintah ( Tabel 1 )
Gambar 2. Sumber: Tawaran pengadaan pemerintah ( Tabel 1 ) . Nilai untuk beberapa proyek tidak tersedia. Untuk yang lain, nilai yang diiklankan tergolong pada pembangunan beberapa fasilitas yang berbeda. Dalam kasus terakhir, nilai untuk fasilitas pendidikan ulang diperkirakan.
Deskripsi tawaran menunjukkan baik pembangunan baru maupun peningkatan dan perluasan fasilitas pendidikan ulang yang ada ( Tabel 1 ). Beberapa berkaitan dengan penambahan fasilitas sanitasi, suplai air hangat dan pemanas atau fasilitas katering, menunjukkan bahwa bangunan yang ada digunakan untuk menampung lebih banyak orang untuk waktu yang lebih lama. Beberapa fasilitas yang direncanakan memiliki ukuran lebih dari 10.000 m2. Satu tawaran menggabungkan pelatihan kejuruan dan fasilitas pendidikan ulang sebesar 82.000 meter persegi. Seorang mantan tahanan memperkirakan bahwa fasilitas pendidikan ulangnya menampung hampir 6.000 tahanan ( RFERL , 26 April).
Banyak tawaran mewajibkan pemasangan fitur keamanan komprehensif yang mengubah fasilitas yang ada menjadi senyawa yang menyerupai penjara: dinding sekitarnya, pagar keamanan, kawat tarik, kawat pengaman, pintu dan jendela keamanan yang diperkuat, sistem pengawasan, sistem akses aman, menara pengawas, dan ruang penjaga atau fasilitas untuk polisi bersenjata. Satu tawaran menekankan bahwa sistem pengawasannya harus mencakup seluruh fasilitas, meninggalkan "tidak ada sudut mati" (无 死角). Beberapa fasilitas bermerek sebagai fasilitas pelatihan kejuruan atau pendidikan lainnya juga membawa tawaran yang menyerukan pemasangan keamanan yang ekstensif, dengan beberapa mandat kantor polisi di kompleks yang sama.
Secara keseluruhan, dokumentasi yang disusun oleh penulis daftar 73 fasilitas pendidikan ulang terkait penawaran pembelian senilai RMB 682 juta sehubungan dengan komponen pendidikan ulang mereka ( Tabel 1 ). [4] Hampir semua ini adalah untuk wilayah dengan populasi Uyghur atau minoritas Muslim yang signifikan.
Skala konstruksi fasilitas pendidikan ulang dapat dicerminkan dalam laporan anggaran lokal. Misalnya, Akto County menyatakan bahwa pada tahun 2017 menghabiskan RMB 383,4 juta atau 9,6 persen dari anggarannya untuk proyek-proyek yang terkait dengan keamanan, termasuk “transformasi melalui pembangunan infrastruktur dan pembelian peralatan pusat pendidikan” (教育 转化 中心 等 基础 设施 建设 和 装备 购置) ( Pemerintahan Akto , 2 Februari). [5]
Meskipun tidak ada data yang dipublikasikan tentang angka tahanan pendidikan ulang, informasi dari berbagai sumber memungkinkan kami untuk memperkirakan angka interniran di mana saja antara beberapa ratus ribu dan lebih dari satu juta. Angka terakhir ini didasarkan pada dokumen yang bocor dari dalam badan keamanan publik di kawasan itu, dan, ketika diekstrapolasikan ke seluruh Xinjiang, dapat menunjukkan tingkat detensi hingga 11,5 persen dari populasi Uyghur dan Kazakh dewasa di kawasan itu ( Newsweek Jepang, 13 Maret). Perkiraan yang lebih rendah tampak sebagai figur konservatif yang cukup berdasarkan pada pernyataan informan yang berkorelasi, potongan media Barat dan materi komprehensif yang disajikan dalam versi panjang artikel ini. Oleh karena itu mungkin sistem pendidikan ulang Xinjiang yang sekarang melebihi ukuran seluruh pendidikan ulang Tiongkok melalui sistem tenaga kerja. [6]
Kesimpulan
Upaya pengamanan China di Xinjiang adalah, kemungkinan besar, kampanye paling keras pemerintah untuk melakukan rekayasa ulang sosial sejak akhir Revolusi Kebudayaan. "Perang melawan teror" negara ini bisa dibilang lebih dan lebih merupakan eufimisme untuk asimilasi etnis paksa.
Meskipun ada tekanan pada ekonomi lokal dan konsekuensi jangka panjang yang berpotensi menimbulkan bencana bagi hubungan etnis, dukungan Beijing untuk langkah-langkah ekstremifikasi ekstrem Chen Quanguo tidak mungkin berkurang. Di bawah Xi Jinping, agama-agama "asing" seperti Islam atau Kristen telah disimpan di kalung anjing yang lebih ketat dan diarahkan ke "Sinisisasi" sesuai dengan "nilai-nilai inti sosialis" ( New York Times , 24 Maret 2017). Dalam hal ini, upaya pendidikan ulang Xinjiang adalah bagian dari kampanye nasional yang lebih besar dan lebih halus.
Status Xinjiang sebagai "pusat inti" Xi Jinping's Belt dan Road Initiative tampaknya telah membuat Beijing sangat ingin mencari solusi definitif terhadap pertanyaan Uyghur. "Keberhasilan" yang sering disorot sistem pendidikan ulang Xinjiang dapat menyebabkan negara untuk mengadopsinya di tempat lain. Ketika Xinjiang telah menjadi tempat uji coba teknologi pengawasan mutakhir di China, negara dapat menggunakan pengalaman yang dikumpulkan dari pendidikan ulang berskala besar untuk upaya rekayasa ulang sosialnya di seluruh negara.
Seperti yang ditunjukkan oleh cendekiawan James Millward, kami sebaiknya mempertimbangkan apakah apa yang terjadi di Xinjiang akan tetap di Xinjiang ( New York Times , 3 Februari).
Adrian Zenz adalah peneliti dan pengawas PhD di Sekolah Kebudayaan dan Teologi Eropa, Korntal, Jerman. Fokus penelitiannya adalah pada kebijakan etnis China dan rekrutmen publik di wilayah Tibet dan Xinjiang. Dia adalah penulis "Tibetanness under Threat" dan diedit " Mapping Amdo: Dinamika Perubahan " .
Catatan
[1] See Mühlhahn, K., 2009. Criminal Justice in China: A History, pp.215-257. Deckwitz, S., 2012. Gulag vs. Laogai – The Function of Forced Labour Camps in the Soviet Union and China. MA Thesis, Utrecht University.
[2] Compare Tong, J., 2009. Revenge of the Forbidden City: the Suppression of the Falungong in China 1999-2005. Besides combating the Falun Gong, the state also employed “transformation through education” to re-educate Party members, targeting e.g. cadres with “non-conformist” (不合格) or “backward” (落后) mindsets (Li Derong, Baidu Scholar, 2002; Yuan Zhihua and Yi Waiping, Baidu Scholar, 2006). Finally, “transformation through education” is a common concept in the context of coercive isolated detoxification treatments (强制隔离戒毒) given to drug addicts.
[2] Bandingkan Tong, J., 2009. Pembalasan Kota Terlarang: Penindasan Falungong di Cina 1999-2005. Selain memerangi Falun Gong, negara juga menggunakan "transformasi melalui pendidikan" untuk mendidik kembali anggota Partai, menargetkan misalnya kader dengan pola pikir "tidak konformis" (不合格) atau "terbelakang" (落后) (Li Derong, Baidu Scholar , 2002; Yuan Zhihua dan Yi Waiping, Baidu Scholar , 2006). Akhirnya, "transformasi melalui pendidikan" adalah konsep umum dalam konteks perawatan detoksifikasi terisolasi koersif (强制 隔离 戒毒) yang diberikan kepada pecandu narkoba.
[3] Seringkali, tidak ada teks iklan atau persyaratan pekerjaan spesifik yang menunjukkan hubungan dengan pelatihan keterampilan kerja. Kabupaten Kuqa di Prefektur Aksu, di mana hampir seluruh penduduknya adalah Uyghur, mengiklankan 60 posisi staf "pendidikan dan pelatihan" dalam asupan yang sama dengan iklan kantor polisi di sana. Iklan itu lebih disukai rekrutmen dengan latar belakang di militer atau polisi. Qitai County di Prefektur Changji, dengan populasi Muslim 26 persen, mengiklankan 200 posisi asisten polisi khusus untuk "pusat pelatihan" countynya. Beberapa iklan lain merekrut staf “pusat pendidikan dan pelatihan” di iklan yang sama dengan posisi kepolisian lainnya, di hampir semua contoh tanpa persyaratan gelar atau pengetahuan pelatihan kerja yang relevan. Agak, Shayar (Shaya) County di Aksu mengamanatkan beberapa guru masa depannya untuk memiliki gelar dalam hukum atau bahasa Cina, keduanya "keterampilan" yang biasanya diajarkan di fasilitas pendidikan ulang politik. Sumber: lihat versi panjang artikel ini.
[4] Beberapa tawaran yang direferensikan pada Tabel 1 tidak menunjukkan perkiraan biaya.
[5] Demikian pula, Charchan (Qiemo) County melaporkan kegiatan anggaran daftar pengeluaran 105,1 juta RMB untuk investasi terkait keamanan, termasuk pembangunan tiga pusat pendidikan ulang (教育 转化 中心) ( Qiemo County , 28 Desember 2017). Demikian juga, laporan anggaran 2017 Yakan (Shache) County menunjukkan item pembelanjaan sebesar RMB 1,5 juta pada “transformasi sistem hukum melalui pendidikan” (司法 教育 转化), yang kemungkinan berkaitan dengan biaya operasional daripada pembangunan fasilitas. Demikian pula, Qaghiliq (Ruoqiang) County menyesuaikan anggaran 2017 untuk menyediakan tambahan belanja 6 juta RMB untuk pendidikan ulang, kemungkinan juga berkaitan dengan biaya operasional ( Shache County , 8 Maret 2017; Ruoqiang County, 29 Januari). Semua kabupaten ini terletak di daerah dengan populasi Uyghur yang signifikan atau mayoritas.
[6] Sumber dan perhitungan terperinci untuk pernyataan yang dibuat dalam paragraf ini dapat ditemukan dalam versi yang lebih panjang dari artikel ini.
========================================
Table 1: List of Government Bids Related to Re-Education Facilities
| Region (date) | Bid title | Description | Cost estimate | Source |
| Yuli (Lopnur) County, Bayingholin (April 7, 2016) | Construction of de-extremification transformation through education base (去极端化教育转化基地) | Teaching room, dining hall, guard room, generator room (498sqm) | 2.5 million | bidcenter.com.cn |
| Kalpin County, Aksu Prefecture (September 30, 2016) | Legal system school(法制学校) | Canteen and guard or duty room (228sqm), surrounding wall | 0.81 million | bidcenter.com.cn |
| Ulughchat County, Kizilsu Prefecture (November 14, 2016) | Construction of transformation through education center(教育转化中心) | Office, video surveillance control room, multi-media room, police supervision office, dormitory, dining hall (1,836sqm) | n/a | camcard.com |
| Qaghiliq (Yecheng) County, Kashgar Prefecture (December 23, 2016) | Transformation through education class facility(教育转化班) | Renovate and expand facility: office, teacher room, dormitory, canteen, toilets (1,500sqm). Install security fence, surrounding wall (120m, enclosed area 2,000sqm), guard facilities | 0.19 million | bidchance.com |
| Lop County, Khotan Prefecture (January 18, 2017) | Transformation through education training facility(教育转化培训班) | Surveillance equipment, office furniture and automation equipment, bedding | 1.29 million | bidchance.com |
| Ulughchat County, Kizilsu Prefecture (March 9, 2017) | Legal system transformation through education center(司法局教育转化培训中心) | Police equipment (警用装备, first installment), security doors, hand-held security inspection devices, access verification system, access control device with access card | 0.15 million and0.14 million | bidchance.com |
| Ulughchat County, Kizilsu Prefecture (March 15, 2017) | Legal system transformation through education center(司法局教育转化培训中心) | Curtains | 0.024 million | bidcenter.com.cn |
| Keriya (Yutian) County, Khotan Prefecture (March 16, 2017) | Transformation through education center(教育转化中心) | Monitoring system | 2.37 million | bid-china.com |
| Guma (Pishan) County, Khotan Prefecture (March 20, 2017) | Support equipment for transformation through education center(教育转化中心) | Office, security and remote video teaching equipment | 2.53 million | okcis.cn |
| Qaghiliq (Yecheng) County, Kashgar Prefecture (March 24, 2017) | Video surveillance equipment for transformation through education center(教育转化中心) | Video surveillance equipment | 2.77 million | xjyc.gov.cn |
| Payzawat County, Kashgar Prefecture (April 11, 2017) | Legal system transformational center (法制教育转化中心) | Facility construction (35,000sqm), along with basic facilities such as water supply and drainage | 103 million | bidcenter.com |
| Yengisar County, Kashgar Prefecture (April 14, 2017) | Legal system transformation through education and training center (法制教育转化培训中心), 1st and 2nd phase | Facility construction: five transformation through education buildings, one office building, surrounding wall, security system, monitoring and surveillance system | n/a | qianlima.com |
| Yengisar County, Kashgar Prefecture (April 17, 2017) | Legal system transformation through education and training center (法制教育转化培训中心), 3rd phase | Renovation of main entrance door of surrounding wall, video surveillance system, changes to room interiors, renovation of the water heating system | 6 million | bidcenter.com.cn |
| Yengisar County, Kashgar Prefecture (April 17, 2017) | Legal system transformation through education and training center (法制教育转化培训中心), 4th phase | Renovation of main entrance door of surrounding wall, video surveillance system, changes to room interiors, renovation of the water heating system | 8 million | qianlima.com |
| XPCC Third Division, Section 51, Kashgar Prefecture (May 3, 2017) | Legal system education and training center (法制教育培训中心) | Surrounding wall, video surveillance system, dormitory building and dining hall, renovation of heating system etc. | n/a | bidcenter.com.cn |
| Keriya (Yutian) County, Khotan Prefecture (May 9, 2017) | Transformation through education center(教育转化中心) | Two-level structure with 13,814sqm | n/a | okcis.cn |
| Hejing County, Bayingholin (May 15, 2017) | Transformation through education training center (教育转化培训中心) | Modify, renovate and outfit a 938sqm room | 1.7 million | bidchance.com |
| Yopurgha County, Kashgar Prefecture (May 23, 2017) | Legal system transformation through education school (法制教育转化学校) | School construction, including dormitory, dining hall, classrooms, guard room (22,000sqm) | 77 million | bidchance.com |
| Atush City, (June 2, 2017) | Transformation through education correction center(教育转化矫治中心) | n/a (likely construction or expansion of existing facility) | 7.25 million | xjats.gov.cn |
| Payzawat (Jiashi) County, Kashgar Prefecture (June 12, 2017) | Legal system transformation through education center (法制培训教育转化中心) | Surrounding wall, low voltage electricity, monitoring system | 25 million | bidcenter.com.cn |
| Wusu City, Tacheng Prefecture (June 9-12, 2017) | Centralized closed education training center (集中封闭教育培训中心) | Dining hall, electrical equipment, beds, office furniture (several bids) | n/a | okcis.cn |
| Xinjiang Construction Corps, 4th division, 68th regiment (June 19, 2017) | Transformation through education training center (教育转化培训中心) | Video surveillance system | n/a | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (June 19, 2017) | Legal system training school (法制培训学校) no.1 | School construction (4,404sqm) | 11.3 million | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (June 19, 2017) | Legal system training school (法制培训学校) no.2 | Renovate, expand and build a police building, two prison buildings, a study building, armed police living quarters, a hospital, a meeting room, a detention room and a supermarket (10,533sqm) | 8 million | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (June 19, 2017) | Legal system training school (法制培训学校) no.2 (second floor) | Second floor, containing a dining hall (2,150sqm) | 5 million | bidchance.com and lunwenwang.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (June 19, 2017) | Legal system training school (法制培训学校) no.2 | Two police officer buildings, four prison buildings, two armed police quarters, two teaching blocks (total: 20,267sqm), including support facilities and equipment. | 17 million | bidchance.com and lunwenwang.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (June 19, 2017) | Legal system training school (法制培训学校) no.2 | Renovate 2,990m of draining and heating pipes, renovate guard room, meeting room, bathroom (310sqm), four watchtowers, harden 10,910sqm of floor space, install security nets, security doors and windows, security nets, fences and other security-related installations. | 4.5 million | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (June 20, 2017) | Transformation through education food distribution (教育转化学员食材配送) | Food delivery services | 6.55 million | zfcg.xjcz.gov.cn |
| Poskam (Zepu) County, Kashgar Prefecture (June 20, 2017) | Legal system transformation through education center (法制培训教育转化中心) modifications | Surrounding fence and wall, iron chains, protected windows, security doors, dining hall, toilet repairs (total area of 27,487sqm) | 22.25 million | bidcenter.com.cn |
| Changji City, Changji Prefecture (June 21, 2017) | Transformation through education training center (教育转化培训中心) | Facility construction | 4 million | chinabidding.cn |
| Yengishahar (Shule) County, Kashgar Prefecture (June 21, 2017) | Legal system transformation through education school(法制教育转化学校), 2nd phase | Construction of second teaching building (4943sqm) | 12.85 million | bidchance.com |
| Yengisar County, Kashgar Prefecture (July 3, 2017) | Expansion of the legal system training school (法制培训学校) | Sanitary facilities, toilet drainage pipes, surrounding wall, barbed wire fence, security fence (expanded area amounts to 300sqm) | 1.1 million | xj.cei.gov.cn |
| Yengisar County, Kashgar Prefecture (July 3, 2017) | Convert former office building into transformation for education center (教育转化中心) | Building conversion: installation of monitoring system, surrounding wall, barb wire, security fence, plumbing for toilets and bathroom, etc. | 0.85 million | qianlima.com |
| Wusu City, Ili Prefecture (July 5, 2017) | Legal system training school (法制培训学校) | Construction of new 3-floor teaching building (2,393sqm) and 5-floor dormitory (7670sqm). The government construction work report states that new security features were added to the facility, including a police station and steel-reinforced concrete walls. | 40 million | bidchance.com and xjws.gov.cn |
| Qaraqash County, Khotan Prefecture (July 6 to August, 2017) | Educational training center (教育培训中心) and transformation for education center (教育转化中心) | Multiple construction phases. Construction of a 2,074sqm building for armed police forces, a 2,771sqm dining hall, generator room etc. Construction involves two 5-floor buildings with 17,820sqm. Later expanded to include 8 buildings. | n/a | qianlima.com and bidchance.comand bidchance.com and dlzb.com |
| Keriya (Yutian) County, Khotan Prefecture (July 13, 2017) | County transformation through education center (县教育转化中心) | Monitoring system, remote education system and center control room | 0.49 million | zfcg.xjcz.gov.cn |
| Konashahar (Shufu) County, Kashgar Prefecture (July 28, 2017) | Legal system transformation through education school(法制教育转化学校) | School construction behind the new detention center (27,000sqm incl. other facilities such as a party training school) | 140 million (includes other facilities) | qianlima.com and bidcenter.com.cn |
| Dabancheng District, Urumqi (July 28, 2017) | Transformation through education school(教育转化学校) | Heat pipe network | n/a | bidchance.com |
| Makit County, Kashgar Prefecture (August 2, 2017) | Legal system education school(法制教育学校) | Construction of the 15,000sqm school | 60 million | bidcenter.com.cn |
| Yopurgha County, Kashgar Prefecture (August 7, 2017) | Legal system transformation through education school (法制教育转化学校) | Various equipment, including surrounding wall and fence | 10 million | xj.cei.gov.cn |
| Qaghiliq (Yecheng) County, Kashgar Prefecture (August 15, 2017) | Legal system transformation through education school (法制教育转化学校) construction – Phase I | School construction (13,000sqm), including a 5.6 MW hot water boiler and two 2.8 MW gas boilers, tap water system, surrounding wall | 38 million | bidchance.com |
| Qaghiliq (Yecheng) County, Kashgar Prefecture (August 15, 2017) | Legal system transformation through education school (法制教育转化学校) construction – Phase II | Supporting infrastructure, guard room, staff room, car garage, water supply and drainage network, heating pipes, ground hardening, surrounding wall, power supply, greenification | 10 million | bidchance.com |
| Qaghiliq (Yecheng) County, Kashgar Prefecture (August 15, 2017) | Legal system transformation through education school and vocational training school (法制教育转化学校、职业技能培训学校) | Design of a combined re-education and vocational training facility. Size: 82,000sqm. | 1.7 million (design only, plus 0.15 million for the pre-construction geological survey) | bidchance.com and bidchance.com |
| Guma (Pishan) County, Khotan Prefecture (August 22, 2017) | Legal system transformation through education base(司法局教育转化基地) | Surveillance system (as part of PPP project) | 336 million (city-wide comprehensive surveillance system) | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (August 30, 2017) | Legal system transformation through education school(法制教育转化学校) | Construction of the general building (4 levels) and an office building (5 levels), combined 16,319sqm | 40 million | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (August 31, 2017) | Legal system transformation through education school(法制教育转化学校) in the “old police office” (老公安局) | Two dormitory buildings, one school building, armed police station (9,250sqm), surrounding wall (820m length), dining hall (500sqm), change doors and windows, install security fence, hot water facilities | 7.5 million | bidchance.com |
| Hoboksar County, Tacheng Prefecture (September 6, 2017) | Transformation through education and training center (教育转化培训中心) | Construct new facility with 262sqm | 0.82 million | bidchance.com |
| Hoboksar County, Tacheng Prefecture (September 6, 2017) | Vocational skills training base (职业教育技能培训基地) | Video surveillance system and sound broadcasting system | n/a | qianlima.com |
| Sawan (Shawan) County, Tacheng Prefecture (September 11, 2017) | Public Security Bureau | Integrated Information Collection Platform (一体化信息采集工作台) that can (among other things) monitor the information collection situation on those detained or in re-education as part of the “strike hard campaign” (严打收押人员及教育转化人员) | 0.13 million | bidchance.com |
| Maralbeshi (Bachu) County, Kashgar Prefecture (September 12, 2017) | Legal system transformation through education school (法制教育转化学校) of the county prison (巴楚监狱) | Installation of 180m of 10kV high voltage lines, 3,306m of low voltage cables, intelligent circuit breakers, etc. | 4 million | ztb.xjjs.gov.cn |
| Akto County, Kizilsu Prefecture (September 13, 2017) | Transformation through education center (教育转化中心) – 2nd phase | Construction of second floor based on a concrete structure | 3.7 million | qianlima.com |
| Khotan City, Khotan Prefecture (September 19, 2017) | Smartphone device procurement for Khotan “transformation through education centers” (教育转化中心) | 900 smartphone devices for persons in re-education to communicate with their outside relatives and friends | 0.8 million | qianlima.com |
| Karamay City (September 26, 2017) | Vocational skills education and training center (职业技能教育培训中心) | Facility design (according to the bid text, the center fulfills the city’s security need of subjecting “key persons” to re-education) | n/a | bidchance.com |
| Dorbiljin (Emin) County, Tacheng Prefecture (September 28, 2017) | Transformation through education base (教育转化基地) | Equipment for convenience police station (that is located on the base) | n/a | bidchance.com |
| Nilqa County, Ili Prefecture (October 9, 2017) | Centralized closed education and training center (集中封闭教育培训中心) | Monitoring and surveillance system, security fence, security doors and windows, generator set | 1.34 million | bidchance.com and gc-zb.com |
| Yengishahar (Shule) County, Kashgar Prefecture (October 11, 2017) | Legal system transformation through education school(法制教育转化学校) | Supply of daily use items | 0.04 million | bidchance.com |
| Toqsun County, Turpan Prefecture (October 17, 2017) | Vocational training center (职业技能教育培训中心) | Network, monitoring and surveillance system, public security bureau video surveillance system, videoconferencing system | 9.1 million | bidchance.com |
| Kashgar City (October 17, 2017) | City transformation for education work group office (市教育转化工作领导小组办公室) | Equipment for multi-purpose room (first batch) | 0.82 million | bidchance.com |
| Fuhai County, Ili Prefecture (November 7, 2017) | Transformation for education center(教育转化培训中心) | New terminal system for the video surveillance system | 0.39 million | bidcenter.com.cn |
| Yengishahar (Shule) County, Kashgar Prefecture (November 17, 2017) | Training center (培训中心) | Facility construction, including water, electricity and heating supply systems, bathrooms, surrounding wall, sub-police station, guard room, family visiting facilities, surveillance and monitoring system | 28 million | ztb.xjjs.gov.cn |
| Qutubi (Hutubi), Ili Prefecture (November 20, 2017) | County transformation for education training center (县教育转化培训中心) | Facility reconstruction | 2.26 million | bidcenter.com.cn |
| Qaghiliq (Ruoqiang) County, Bayingholin Prefecture (November 27, 2017) | Detention and training center complex (两所一中): vocational skills training center (职业技能教育培训中心) | Upgrade of the video surveillance system for the vocational skills training center | 0.71 million | ztb.xjjs.gov.cn |
| Baghrash (Bohu) County, Bayingholin Prefecture (December 12, 2017) | “Stability maintenance” facilities, including a vocational training center (职业技能培训中心) that functions as a transformation through education base (教育转化基地) | Construction of various stability maintenance facilities, including a police station, fire station, detention centers, special police unit base and traffic police facilities. | 318.5 million (for all facilities) | zfcg.xjcz.gov.cnandppp.cbi360.net |
| Charchan (Qiemo) County, Bayingholin Prefecture (December 12, 2017) | Township stability maintenance facilities, including a transformation through education training base (教育转化培训基地) | Facility size 6,100sqm | 551.1 million for multiple security-related facilities | xjbz.gov.cn |
| Qitai County, Changji Prefecture (December 22, 2017) | Vocational skills education and training center (职业技能教育培训中心) | 260 sets of special police (特警) uniforms, shoes, caps etc. | 0.43 million | bidcenter.com.cn |
| Qaghiliq (Ruoqiang) County, Bayingholin Prefecture (January 11, 2018) | Correction and rehabilitation center(矫治康复中心) | Surveillance and monitoring system with 122 cameras to cover the entire facility, leaving “no dead angles” (无死角), plus voice IP communication to the dormitory | 1.2 million | ztb.xjjs.gov.cn |
| Chapchal County, Ili Prefecture (February 7, 2018) | Transformation through education and correction center (教育培训转化及矫治中心) | Monitoring system, reinforcement of doors and windows, pull wire mesh, fences, renovation of electricity and water system, canteen renovation | n/a | xj.cei.gov.cn |
| Qaghiliq (Ruoqiang) County, Bayingholin Prefecture (February 28, 2018) | Correction and rehabilitation center(矫治康复中心) | Construction of a room (560sqm), surrounding wall (450m), security fence (600m), bomb-proof coating or film, interior steel structure (350sqm), paint 2300sqm of walls | 4.2 million | xj.cei.gov.cn |
| Altay City (March 13, 2018) | Vocational skills education and training center (职业技能教育培训中) | Facility construction, including a convenience police station | 11.4 million | bidcenter.com.cn |
| Chapchal County, Ili Prefecture (March 23, 2018) | Vocational education and training center (职业教育技能培训中心) | Surrounding fence, guard room and other security installations | n/a | xj.cei.gov.cn |
| Shuimogou District, Urumqi City (April 25, 2018) | Vocational training center (职业技能教育培训中心) | Construction of a 36,527sqm compound, including an 8,000sqm underground facility, a 6 floor 7,300sqm dormitory, a 4,700sqm female student building, a 500sqm police station, power supply and heating system, surrounding wall and fence, security monitoring system | n/a | xj.cei.gov.cn |
| Toqsun County, Turpan Prefecture (April 27, 2017) | Training center management office (培训管理局) | Video matrix switch unit | n/a | zfcg.xjcz.gov.cn |
| Changji City (May 2, 2018) | Convenience police station (便民警务站) for skills training center (技能培训中心) | Construction of 80.6sqm convenience police station | 0.62 million | xj.cei.gov.cn |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar