Batas Ketakutan Cina

China’s frontier of fear

Ini merupakan saduran/translit bebas (google) dari news diterbitkan www.abc.net.au pada 1 Nov 2018, 2.00 pagi. China' frontier of fear ditulis oleh Mark Doman , Stephen Hutcheon, Dylan Welch dan Kyle Taylor.

(Gambar atau foto silahkan akses ke sumbernya)

Citra satelit yang ditangkap di wilayah terpencil dan sangat bergejolak di Cina barat mengangkat tutup ukuran dan penyebaran kamp interniran yang digunakan untuk mengindoktrinasi sejumlah besar populasi Muslim di kawasan itu.

Penyelidikan oleh ABC News menggunakan penelitian baru yang disusun oleh lembaga think tank Kebijakan Strategis Australia (ASPI), mengidentifikasi dan mendokumentasikan ekspansi 28 kamp tahanan yang merupakan bagian dari program penaklukan besar di wilayah Xinjiang.

Analisis data menunjukkan bahwa sejak awal tahun 2017, 28 fasilitas telah memperluas jejak mereka lebih dari 2 juta meter persegi. Dalam tiga bulan terakhir saja, mereka telah tumbuh sebesar 700.000 meter persegi - itu seukuran 35 Melbourne Cricket Grounds.

Provinsi otonom adalah rumah bagi sekitar 14 juta warga Cina yang sebagian besar berasal dari kelompok etnis Muslim, yang terbesar adalah orang-orang Uighur berbahasa Turki (diucapkan WEE-ger).

Xinjiang, yang berarti "perbatasan baru", telah lama menjadi pusat kerusuhan etnis. Di jantung konflik adalah gerakan separatis yang berusaha mendirikan sebuah tanah air Uighur yang independen yang disebut Turkestan Timur.

Xinjiang. abc.net.au

Beijing, yang memandang wilayah itu sebagai inkubator terorisme, telah menanggapi dengan memperkuat pasukan keamanan lokal, memperluas jaringan kantor polisi dan pos pemeriksaan, dan supercharging jaringan pengawasan elektroniknya.

"Apa yang kami lihat di sini adalah pelanggaran hak asasi manusia yang sebesar itu yang belum pernah kami lihat sejak pengepungan Tiananmen Square di China," kata Fergus Ryan, seorang analis dan ahli Cina di Pusat Kebijakan Cyber ​​Internasional ASPI. .

Diperkirakan dua juta orang Uighur dan Muslim lainnya telah ditangkap dan ditahan di kamp-kamp ini di mana mereka dipaksa untuk menjalani pelatihan patriotik dan "pembekalan", menurut saksi dan kelompok hak asasi manusia.

China pada awalnya membantah keberadaan kamp-kamp itu. Namun di bawah pengawasan ketat internasional menjelang tinjauan PBB ke dalam catatan hak asasi manusianya minggu depan, para pejabat telah mengubah taktik. Setelah secara retrospektif melegalisasi jaring itu, Beijing meluncurkan kampanye propaganda yang menggambarkan kamp-kamp itu sebagai pusat pelatihan kerja yang manusiawi.

Namun, meningkatnya kesaksian korban, saksi, dan sekarang ketersediaan citra satelit resolusi tinggi, mengungkapkan ekspansi jaringan kamp pendidikan ulang yang cepat yang tampaknya menjadi fitur permanen di Xinjiang.

"Dengan menahan sejumlah besar orang tanpa alasan hukum, Cina benar-benar menjalankan risiko radikalisasi orang-orang ini dan menciptakan kondisi sempurna untuk ekstremisme kekerasan terjadi di masa depan," memperingatkan Ryan.

Tujuh belas fasilitas ini, daftar ASPI sangat mungkin menjadi kamp. Sisa 11 kemungkinan adalah kamp, ​​menurut analisisnya.

"Apa yang kami lihat adalah sistem yang telah diluncurkan pada kecepatan yang luar biasa, ruang lingkup dan skala yang benar-benar besar," kata analis ASPI, Ryan.

Terlepas dari banyaknya kamp yang diperiksa dalam proyek ini, kemungkinan mereka hanya menjadi bagian kecil dari jaringan penahanan di Xinjiang. Perkiraan jumlah kamp berkisar antara 181 hingga lebih dari 1.200.

Ayah mahasiswa Adelaide Adam Turan yang berusia 80 tahun, Abdulkerim Turan, tinggal di sebuah desa dekat Kashgar dan menghabiskan satu tahun di salah satu kamp tersebut. Dia meninggal beberapa minggu yang lalu, tak lama setelah dibebaskan dari tahanan.

Mr Turan, yang juga sekretaris jenderal Asosiasi Turkestan Timur Australia, mengatakan dia yakin ayahnya ditangkap karena dia adalah seorang Muslim yang memiliki janggut dan kerabat yang tinggal di luar negeri.

Dia telah memilih untuk berbicara karena ibunya juga hilang dan diduga dipenjara. "Mereka membunuh ayah saya, jadi tidak ada gunanya diam," katanya kepada ABC News.

Mr Turan menunjukkan dua foto ayahnya, diambil satu tahun terpisah. Yang kedua diambil setelah dia dibebaskan dari tahanan dan menunjukkan ayahnya dengan jenggot panjangnya dipangkas, mengenakan piyama dan terlihat lemah.

"Dia dicabut dari makanan, dicabut dari tidur ... dia sangat lemah," katanya. "Aku tidak bisa membayangkan bagaimana dia menghabiskan lebih dari setahun dalam kondisi seperti itu."

Gambaran suram kehidupan kamp juga dibagi oleh Dr Erkin Emet, sekretaris Kongres Uighur Dunia. Dia mengatakan kehidupan di kamp telah menjadi tak tertahankan.

"Ini sebenarnya adalah genosida, genosida tersembunyi," katanya dari rumahnya di ibukota Turki di mana dia adalah seorang profesor bahasa di Universitas Ankara.

 "Cara China mengasimilasi [orang Uighur] adalah membuat mereka melupakan budaya asli mereka dan kemudian menggantinya dengan budaya Cina ... [jadi itu menjadi satu budaya, satu bangsa," kata Dr Emet, yang mengatakan 13 anggota keluarganya termasuk orang-orang yang diinternir.

 ----------------- 

Di bawah pengawasan konstan 

Wilayah Otonomi Xinjiang Uygur memiliki populasi sekitar 24 juta dan mencakup area seluas sekitar seperlima luas Australia - salah satu yang didominasi oleh pegunungan yang berbukit-bukit, dataran luas dan gurun pasir.

Kota-kota oasis purba seperti Kashgar, Turpan, dan Aksu memberi kelegaan kepada para pedagang dan kereta unta mereka yang pernah merambah wilayah ini di sepanjang rute perdagangan Asia tengah yang lama yang dikenal sebagai Jalur Sutra.

Hari ini, Xinjiang sekali lagi siap untuk memainkan peran logistik kunci dalam perdagangan internasional. Wilayah ini, yang berbatasan dengan tujuh negara, telah ditetapkan sebagai pintu gerbang utama dalam inisiatif "Sabuk dan Jalan" Presiden Xi Jinping yang ambisius.

Tapi ada biaya dalam membawa stabilitas dan apa yang disebut China sebagai "peradaban" ke Xinjiang.

Banyak laporan tentang kehidupan di provinsi ini menggambarkan lingkungan represif yang tampaknya dirancang untuk membasmi praktik-praktik budaya Islam dan lokal yang dianggap menantang ortodoksi Partai Komunis.

Menurut daftar yang diterbitkan "75 indikator perilaku ekstremisme agama", bahkan tindakan seperti menolak bermain bola voli, memiliki tenda dan tiba-tiba berhenti minum dan merokok telah diidentifikasi sebagai tanda-tanda radikalisasi.

Kelompok advokasi yang berbasis di AS, Human Rights Watch (HRW) mengatakan pihak berwenang di Xinjiang telah memaksa penduduk setempat untuk menyerahkan pengumpulan data biometrik, termasuk suara, darah, sampel DNA dan pemindaian iris.

Dalam apa yang tampaknya menjadi versi yang lebih mengganggu dari sistem "kredit sosial" yang diluncurkan di seluruh China , pengumpulan data dan pengupasan elektronik memungkinkan pihak berwenang untuk mengidentifikasi, memantau, dan membatasi kegiatan-kegiatan yang berpotensi menimbulkan kekacauan di kalangan rakyat.

Di bawah pimpinan partai baru, provinsi garis keras Chen Quanguo, yang mengambil alih pada tahun 2016, tindakan keras keamanan ditambah dengan program untuk meningkatkan upaya indoktrinasi.

Kader-kader partai yang setia dikirim untuk tinggal di kota-kota kecil dan desa-desa dan kemudian bahkan tertanam di rumah-rumah Muslim Cina di bawah program homestay wajib yang disebut kampanye “menjadi keluarga”.

Kemudian pihak berwenang mulai mengubah sekolah-sekolah dan gedung-gedung publik lainnya menjadi fasilitas darurat sebelum fase terakhir ini yang melihat perluasan jaringan yang dibangun khusus dari apa yang disebut kamp “transformasi melalui pendidikan”.

“Mereka telah menyelinap dari berbicara tentang beberapa apel buruk yang merusak hal-hal bagi orang lain untuk pendekatan massa ini untuk pendidikan ulang dan indoktrinasi,” kata Dr David Brophy, dosen senior dalam Sejarah Cina Modern di University of Sydney, dan sering pengunjung ke Xinjiang. "Sekarang berubah menjadi kampanye yang benar-benar ganas."

 -------------------- 

Dari kerahasiaan hingga blitz media

Pemerintah Cina bulan lalu meluncurkan apa yang mereka sebut "pendidikan kejuruan dan program pelatihan" untuk membantu warga dengan penguasaan bahasa nasional yang buruk dan kesempatan pendidikan yang terbatas.

"Tujuannya adalah untuk menyingkirkan lingkungan dan tanah yang membiakkan terorisme dan ekstremisme agama dan menghentikan kegiatan teroris yang penuh kekerasan terjadi," kata Shohrat Zakir, ketua pemerintah Xinjiang, dalam wawancara dengan kantor berita resmi China Xinhua.

Program itu, katanya, ditujukan kepada para penjahat kecil yang diberi makanan dan papan gratis selama masa pelatihan mereka.

Blitz publisitas pemerintah China juga memasukkan laporan 15 menit di televisi pemerintah yang menunjukkan tahanan Uighur di Pusat Pendidikan dan Pelatihan Keterampilan Kejuruan Kota Hotan yang menghadiri kelas hukum, berpartisipasi dalam permainan dan kegiatan sosial dan melakukan pelatihan dalam manufaktur garmen dan kerajinan kayu.

"Ini adalah video propaganda kasar bahwa siapa pun yang tahu Xinjiang tidak akan menemukan kredibel," kata Dr James Leibold, seorang profesor di bidang politik dan studi Asia di La Trobe University. 

Setelah bertahun-tahun frustrasi dalam memenangkan hati dan pikiran kelompok etnis yang tidak puas, Dr. Leibold percaya bahwa Beijing telah membuang pendekatan multikulturalnya demi "berbaur" budaya, atau asimilasi budaya.

Ideologi partai yang berlaku mendikte bahwa harmoni sosial hanya dapat dicapai dengan "standarisasi perilaku manusia".

"Ini [jaringan kamp] adalah contoh terbaru dari keyakinan partai bahwa itu benar-benar dapat merekayasa orang melalui teknik-teknik koersif dari cuci otak," katanya.

Ablet Tusuntohti, 29, adalah seorang dealer mobil yang tinggal dan bekerja di daerah Hotan di Xinjiang. Dia memiliki pengalaman tangan pertama kehidupan di dalam salah satu kamp, ​​setelah dipenjara pada satu Oktober 2015.

Berbicara dari Turki di mana dia telah tinggal sejak dia meninggalkan China pada tahun 2016, Mr Tusuntohti mengatakan dia dikurung selama satu bulan di sekolah desa yang telah berubah menjadi "kamp konsentrasi".

Dia menggambarkan kondisi sebagai kasar dan teratur dengan tahanan dipaksa untuk melakukan pekerjaan kasar serta menghadiri kelas pendidikan ulang di mana mereka dipaksa untuk memuji kebijakan pemerintah dan mengucapkan terima kasih mereka untuk pelatihan ulang.

Mr Tusuntohti mengatakan fasilitas termasuk ruang hukuman di mana penjaga "menyalahgunakan kita dengan buruk, secara acak". "Mereka mengambil semua orang di sana untuk mengalahkan mereka."

Muhammad Attawulla, berasal dari daerah Hotan di Xinjiang selatan dan telah belajar di Turki sejak 2016.
Meskipun risikonya, Mr Attawulla mengatakan dia tidak bisa tinggal diam tentang apa yang terjadi di Xinjiang. Berita ABC: Niall Lenihan

Dia mengatakan kepada ABC News bahwa dia memiliki lima kerabat di tahanan di Xinjiang, termasuk ibunya, dua saudara laki-laki dan seorang saudara ipar.

"Penahanan telah menghancurkan keluarga saya," katanya. "Kita bisa mengatakannya [juga] menghancurkan masyarakat Uighur."

Mr Attawulla mengatakan ibunya telah ditahan sejak Maret. Dia dituduh menghadiri pemakaman di sebuah rumah pribadi pada tahun 2013 dengan "20 atau 30 wanita tua" yang mengatakan doa dan membaca ayat-ayat dari Alquran.

"Saya tidak tahan lagi diam [lagi] karena saya pikir ada genosida yang terjadi di Turkestan Timur," katanya, menggunakan nama yang digunakan banyak orang Uighur untuk merujuk ke tanah air mereka.

Menyambut pandangan banyak orang Uighur, Mr Attawulla percaya Beijing memberantas cara hidup tradisional mereka. "Mereka ingin menghapus, menghapus, menghapus identitas Anda dan budaya kami dan mencairkannya ke dalam bahasa Han Cina."

Diminta untuk berkomentar, juru bicara kedutaan China di Canberra merujuk ABC News ke artikel terbaru yang diterbitkan dalam publikasi berbahasa Inggris milik negara The Global Times. Cerita itu berjudul: "Program pendidikan Xinjiang meningkatkan peluang hidup bagi peserta pelatihan, keluarga".

Metodologi: ASPI telah menggabungkan pekerjaan yang dilakukan oleh peneliti lain dalam bidang ini termasuk akademisi Jerman Adrian Zenz, mahasiswa ANU Nathan Ruser dan Shawn Zhang, seorang mahasiswa hukum yang belajar di Kanada. Investigasi juga telah mengubah referensi penemuan-penemuan dengan ratusan kontrak yang bersumber dari situs web pemerintah untuk bangunan dan perlengkapan fasilitas-fasilitas ini. Bukti lebih lanjut tentang kamp-kamp ini ditemukan dalam foto dan video yang diambil oleh aktivis dan media. Proyek ini memusatkan perhatian hanya pada 28 fasilitas di mana ada sinyal kuat yang menunjukkan mereka adalah bagian dari jaringan kamp ini.

Anda dapat mengakses database ASPI di kamp Xinjiang di sini.



 ------------