"Apa yang Sebenarnya Terjadi di Kamp-Kamp re-edukasi (Pendidikan Ulang) China"
Ini merupakan translate bebas (dengan google) sebuah opini yang tulis oleh Rian Thum dan dimuat The New York Times pada 15 Mei 2018. RianThum, seorang sejarawan, telah melakukan penelitian di Xinjiang, China, selama hampir dua dekade.
Para pengunjuk rasa menuntut agar China menghormati hak asasi manusia di wilayah Xinjiang dan membebaskan anggota minoritas Uighur yang ditahan di pusat pendidikan ulang di sana, di Brussels pada bulan April.
Emmanuel Dunand / Agence France-Presse - Getty Images
Apa yang dibutuhkan untuk mengasingkan setengah juta anggota satu kelompok etnis hanya dalam setahun? Sumber daya yang sangat besar dan organisasi yang rumit, tetapi otoritas Cina tidak stingy (pelit). Petak luas populasi Uighur di wilayah barat Tiongkok Xinjiang - serta Kazakh, Kyrgyz dan etnis minoritas lainnya - ditahan untuk menjalani apa yang disebut negara "transformasi melalui pendidikan." Puluhan ribu dari mereka telah dikurung di kamp-kamp kontrol pikiran baru dengan kawat berduri, permukaan yang tahan api, pintu yang diperkuat dan ruang penjaga.
Pihak berwenang Cina cerdik dan mengelak, jika tidak benar-benar meremehkan , tentang laporan tentang kamp-kamp tersebut. Tapi sekarang mereka harus menjelaskan jejak bukti mereka sendiri yang fasih: sistem penawaran publik online yang dibentuk oleh pemerintah yang mengundang tender dari kontraktor untuk membantu membangun dan menjalankan kamp.
Orang-orang Uighur memiliki lebih banyak kesamaan, secara budaya dan bahasa, dengan orang-orang Turki daripada Cina Han, dan banyak orang Uighur adalah Muslim. Menderita ol pemerintahan China yang keras di wilayah itu, beberapa menolaknya, biasanya melalui cara-cara damai, tetapi kadang-kadang dengan kekerasan, dengan menyerang pejabat pemerintah dan, secara luar biasa, warga sipil. Negara, untuk bagiannya, memicu Islamophobia dengan melabeli tradisi Muslim biasa sebagai manifestasi ekstremisme agama .
Selama dekade terakhir, pihak berwenang Xinjiang telah mempercepat kebijakan untuk membentuk kembali kebiasaan kaum Uighur - bahkan, kata negara, pikiran mereka. Pemerintah daerah menyelenggarakan upacara umum dan penandatanganan meminta etnis minoritas untuk berjanji setia kepada Partai Komunis China; mereka mengadakan kursus wajib pendidikan dan pertunjukan tari paksa , karena beberapa bentuk Islam melarang tari. Di beberapa lingkungan, organ keamanan melakukan penilaian rutin risiko yang ditimbulkan oleh penduduk: Uighur mendapat potongan 10 persen pada skor mereka untuk etnisitas saja dan kehilangan 10 persen lagi jika mereka berdoa setiap hari.
Orang Uighur telah terbiasa hidup di bawah negara yang mengganggu, tetapi tindakan menjadi kejam setelah kedatangan pada akhir 2016 dari ketua partai daerah baru dari Tibet. Sejak itu, beberapa petugas polisi setempat mengatakan bahwa mereka berjuang untuk memenuhi kuota detensi baru mereka - dalam kasus satu desa, 40 persen dari populasi .
Sebuah studi baru oleh Adrian Zenz , seorang peneliti di Sekolah Kebudayaan dan Teologi Eropa, di Korntal, Jerman, menganalisis iklan pemerintah yang mengundang tender untuk berbagai kontrak mengenai fasilitas pendidikan ulang di lebih dari 40 lokasi di Xinjiang, menawarkan sekilas luas sumber daya birokrasi, manusia, dan keuangan negara mendedikasikan untuk jaringan penahanan ini. Laporan itu mengungkapkan dorongan negara untuk membangun kamp di setiap sudut wilayah itu sejak 2016, dengan biaya sejauh ini lebih dari 680 juta yuan (lebih dari $ 107 juta).
Undangan penawaran tampaknya telah diposting pada tanggal 27 April - tanda bahwa lebih banyak kamp sedang dibangun. Seruan-seruan untuk tender ini mengacu pada gabungan hingga 880.000 kaki persegi, beberapa dengan perempat untuk Polisi Bersenjata Rakyat, pasukan keamanan paramiliter. Pemerintah daerah juga menempatkan iklan untuk merekrut staf kamp dengan keahlian dalam psikologi kriminal atau latar belakang di militer atau kepolisian.
Bukti dari rincian teknis ini tidak ternilai, terutama mengingat kesulitan yang dihadapi oleh para peneliti dan wartawan yang mencoba bekerja di Xinjiang. Beberapa wartawan asing telah menghasilkan artikel-artikel penting , meskipun ada pelecehan polisi dan penangkapan singkat; wartawan etnis Uighur, atau keluarga mereka, bertahan jauh lebih buruk .
Mengingat risikonya, akun tangan pertama dari mantan tahanan masih jarang - meskipun beberapa mulai muncul.
Pada bulan Februari, seorang pria Uighur yang belajar di Amerika Serikat memberikan Kebijakan Luar Negeri salah satu deskripsi paling rinci tentang kondisi penahanan yang diterbitkan hingga saat ini. Dia ditangkap saat kembali ke China untuk berkunjung tahun lalu, dan kemudian ditahan selama 17 hari tanpa tuduhan. Dia menggambarkan hari-hari panjang berbaris di sel yang ramai, meneriakkan slogan-slogan dan menonton video propaganda tentang kegiatan keagamaan yang dianggap ilegal. Ketika dia dibebaskan, seorang penjaga memperingatkannya, "Apa pun yang Anda katakan atau lakukan di Amerika Utara, keluarga Anda masih di sini dan begitu juga kita."
Bulan lalu, seorang pria etnis Kazakh menceritakan kepada Radio Free Europe / Radio Liberty, tugas empat bulannya di sebuah kamp di Xinjiang utara . Ia bertemu dengan narapidana yang menjalani hukuman selama tujuh tahun. Dia mengatakan dia telah dibuat untuk mempelajari bagaimana "untuk menjaga rahasia domestik yang aman" dari China dan "tidak untuk menjadi seorang Muslim." Dalam kasus ini, seperti pada banyak orang lain, tahanan ditahan tanpa komunikasi, keluarga mereka pergi untuk bertanya-tanya apa yang telah terjadi. ke mereka.
Dan sekarang, laporan-laporan saksi mata langka ini dikukuhkan, jika tanpa disadari, oleh negara China itu sendiri, karena itu membuat seruan publik untuk kontrak untuk membangun lebih banyak kamp tahanan.
Banyak detail sistem carceral (?) ini tersembunyi, dan tetap tidak diketahui - pada kenyataannya, bahkan tujuan akhir kamp tidak sepenuhnya jelas.
Mereka berfungsi sebagai dasar indoktrinasi wajib. Beberapa pejabat menggunakannya untuk pencegahan juga, untuk mengunci orang-orang yang diduga mereka duga menentang pemerintahan Tiongkok: Di dua daerah, pihak berwenang telah menargetkan orang di bawah 40 , mengklaim bahwa kelompok usia ini adalah "generasi kekerasan."
Kamp-kamp itu juga alat hukuman, dan tentu saja, ancaman. Hanya sedikit tahanan yang didakwa secara resmi, apalagi dijatuhi hukuman. Beberapa diberi tahu berapa lama istilah yang akan mereka layani; yang lain hanya ditahan tanpa batas. Ketidakpastian ini - logika penahanan sewenang-wenang - menanamkan ketakutan di seluruh penduduk .
Pengawasan sangat meningkat selama perjalanan terakhir saya ke Xinjiang pada bulan Desember - begitu banyak sehingga saya menghindari berbicara dengan orang Uighur kemudian karena takut bahwa hanya berhubungan dengan orang asing akan membuat mereka dikirim untuk dididik ulang. Sementara itu, kontak Uighur saya di luar China menunjuk pada pembersihan berbasis-kuota kampanye Anti-Hakis Komunis tahun 1957-59 dan aturan yang terus berubah selama Revolusi Kebudayaan untuk menjelaskan bahwa bahkan jika orang Uighur di Xinjiang hari ini ingin menyerahkan sepenuhnya kepada rezim keamanan, mereka tidak lagi tahu caranya. Bergabung dengan layanan keamanan merupakan cara langka untuk memastikan keselamatan pribadi seseorang. Tidak lagi.
Puluhan ribu keluarga telah terkoyak; seluruh budaya sedang dikriminalisasi. Beberapa pejabat lokal menggunakan bahasa dingin untuk menjelaskan tujuan penahanan, seperti " memberantas tumor " atau menyemprotkan bahan kimia pada tanaman untuk membunuh "gulma ."
Memberi label dengan satu kata penganiayaan yang disengaja dan berskala besar terhadap suatu kelompok etnis itu rumit: Istilah lama sering menyamarkan kekhususan ketidakadilan baru. Dan menggambar perbandingan antara penderitaan kelompok yang berbeda secara inheren penuh, berpotensi reduksionis. Tetapi saya akan mengajukan pernyataan ini untuk menggambarkan penderitaan orang-orang Uighur, Kazakh, dan Kirgiz saat ini: Xinjiang telah menjadi negara polisi untuk menyaingi Korea Utara, dengan rasisme yang diformalkan atas perintah apartheid Afrika Selatan.
Ada banyak alasan untuk takut bahwa situasinya akan memburuk. Beberapa laporan tentang orang - orang Uighur yang sekarat dalam tahanan baru-baru ini muncul - sebuah gema yang mengkhawatirkan dari penggunaan penyiksaan yang sudah ada di kamp-kamp pendidikan ulang China bagi pengikut gerakan spiritual Falun Gong . Dan dilihat dari aksi membangun-kamp mereka di Xinjiang, pihak berwenang China tampaknya tidak berpikir mereka hampir mencapai apa pun tujuan mereka.
Rian Thum adalah profesor sejarah di Loyola University New Orleans dan penulis "Rute Suci Sejarah Uyghur."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar